लख खुसीआ पातिसाहीआ जे सतिगुरु नदरि करेइ ॥

अगर~ (मेरा) सतिगुरू (मेरे पे) मेहर की (एक) निगाह करे~ तो (मैं समझता हूं कि मुझे) लाखों बादशाहत की खुशियां मिल गई हैं।

निमख एक हरि नामु देइ मेरा मनु तनु सीतलु होइ ॥

क्योंकि~ जब गुरू मुझे) आँख के झपकने के जितने समय वास्ते भी परमात्मा का नाम बख्शता है~ तो मेरा मन शांत हो जाता है। मेरा शरीर शांत हो जाता है। (मेरी सारी ज्ञानेन्द्रियां विकारों की भड़काहट से हट जाती हैं)।

सभे थोक परापते जे आवै इकु हथि ॥

अगर~ एक परमात्मा मिल जाए~ तो (दुनियां के और) सारे पदार्थ मिल जाते हैं (देने वाला जो खुद ही हुआ)।

जनमु पदारथु सफलु है जे सचा सबदु कथि ॥

अगर मैं सदा स्थिर रहने वाले प्रभु की सिफत सलाह करता रहूं~ तो ये कीमती मानस जनम सफल हो जाए।

गुर ते महलु परापते जिसु लिखिआ होवै मथि ॥

पर~ उसी मनुष्य को) गुरू की ओर से (परमात्मा के चरणों का) निवास प्राप्त होता है जिसके माथे पर (अच्छे भाग्य) लिखे हुए हों।

मेरे मन एकस सिउ चितु लाइ ॥

हे मेरे मन ! सिर्फ एक परमात्मा के साथ सुरति जोड़।

एकस बिनु सभ धंधु है सभ मिथिआ मोहु माइ ॥

एक परमात्मा (के प्यार) के बिनां (दुनियां की) सारी (दौड़ भाग) जंजाल बन जाती है। और माया का मोह है भी सारा व्यर्थ।

जिस कउ पूरबि लिखिआ तिनि सतिगुर चरन गहे ॥

पर उसी मनुष्य ने सतिगुरू के चरण पकड़े हैं (वही मनुष्य सतिगुरू का आसरा लेता है)~ जिस को पूर्व जन्म का लिखा हुआ (अच्छा लेख) मिलता है (जिसके सौभाग्य जागते हैं)।

सफल मूरतु सफला घड़ी जितु सचे नालि पिआरु ॥

वह समय कामयाब समझो~ वह घड़ी सौभाग्यपूर्ण जानो~ जिसमें सदा स्थिर रहने वाले परमात्मा के साथ प्यार बने।

दूखु संतापु न लगई जिसु हरि का नामु अधारु ॥

जिस मनुष्य को परमात्मा के नाम का (जिंदगी का) आसरा मिल जाता है~ उस को कोई दुख~ कोई कलेश छू नहीं सकता।

बाह पकड़ि गुरि काढिआ सोई उतरिआ पारि ॥

जिस मनुष्य की गुरू ने बाँह पकड़ के (विकारों में से बाहर) निकाल लिया~ वह (संसार समुंद्र में से सही सलामत) पार लांघ गए।

थानु सुहावा पवितु है जिथै संत सभा ॥

(ये सारी बरकत है गुरू की~ साध-संगति की) जहां साध-संगति जुड़ती है वह जगह सुंदर है पवित्र है।

ढोई तिस ही नो मिलै जिनि पूरा गुरू लभा ॥

साध-संगति में आ के) जिसने पूरा गुरू ढूंढ लिया है~ उसी को ही (परमात्मा की हजूरी में) आसरा मिलता है।

नानक बधा घरु तहाँ जिथै मिरतु न जनमु जरा ॥

हे नानक ! उस मनुष्य ने अपना पक्का ठिकाना उस जगह पे बना लिया~ जहां आत्मिक मौत नहीं~ जहां जन्म मरण का चक्कर नहीं~ जहां आत्मिक जीवन कभी कमजोर नहीं होता।